参考消息网7月30日报道据法新社7月29日报道，周一，诺瓦克·德约科维奇在奥运会网球男单第二轮与历史劲敌拉斐尔·纳达尔的传奇对决中取得胜利，这是两人的第60次交锋，德约科维奇以6∶1和6∶4的比分获胜。

37岁的德约科维奇赢得的奖项不胜枚举，只差1枚奥运金牌。他将在1/8决赛迎战德国选手多米尼克·克普费尔和意大利选手马泰奥·阿纳尔迪之间的胜者。

奇迹没有发生。虽然纳达尔在首局以1∶6输给德约科维奇之后，曾试图翻盘，并在第二局1∶4落后的情况下以4∶4追平比分。然而，38岁的纳达尔已不再具备与世界排名第二的德约科维奇抗衡的手段。

周一，两位选手的状态其实并不相同。

纳达尔的右大腿几天来一直不适，他已经不再是昔日的“猛兽”。在过去一年半里，他被一系列身体问题困扰，逐渐远离赛场。而就在几天前，德约科维奇还在参加温网决赛。

尽管有观众的支持而且期待值拉满，纳达尔还是在自己的地盘输掉比赛——他曾在这个球场赢得14个大满贯冠军。

2008年，纳达尔拿下北京奥运会男单冠军，他在半决赛中淘汰了德约科维奇。16年后的今天，塞尔维亚人完成复仇。这场失利似乎对纳达尔来说标志着一个时代的结束。不可否认，这个时代与他的对手息息相关。

18年前，两人在罗兰·加洛斯首次相遇，这也是载入网球史册的一系列比赛的开端。此后，他们共赢得46个大满贯，并在大满贯的决赛中9次相遇。

这场比赛显然散发着时光的味道，让纳达尔离职业生涯的终点更近一步，人们预计他的职业生涯将比德约更早结束。但纳达尔推迟了接下来的决定。

“奥运会后，我会做出必须做的决定，”他在落败后对媒体说，“首先这取决于我的渴望和我的感觉。”

他表示：“很明显，如果我觉得自己没有竞争力而且也没有能力再次变得有竞争力，我就会决定停止比赛。”他说：“让我看看会发生什么，然后选择在该做的时间去做该做的事。”

此外，另据西班牙《世界报》网站7月29日报道，纳达尔否认正在考虑退役，称将继续战斗直至再次获胜。

38岁的纳达尔战绩辉煌，本可以将这个赛季（或下个赛季）视为最后的机会、告别之旅，甚至是人生的礼物，但他的想法显然不同。因为纳达尔想要重新找回赢球的感觉。因为纳达尔坚信他能再次获胜。本周一在巴黎奥运会网球男单第二轮纳达尔对阵德约科维奇的比赛中，这一点显露无遗。

他输掉了比赛，无缘晋级。与阿尔卡拉斯搭档的双打比赛现在成为纳达尔在本届奥运会上的唯一希望。

纳达尔赛后对记者说：“发生的事情其实很简单。一名球手的表现比另一名好很多，必须接受这一点。”他只想将这场比赛视为自己运动生涯的无数场比赛之一，这是与德约科维奇的一次对决，没错，但在此之前两人已经有过59次交手，也许以后还会有。

他对记者说：“我不能每天都想着退役的事。如果我每天都在考虑这个问题，就很难恢复到理想的状态。”（编译/赵可心、田策）

7月29日，赛场上的德约科维奇（左）和纳达尔。（法新社）